Фамилия Ратинов имеет несколько возможных версий происхождения. Одна из версий связывает её с немецким словом "Rat" (совет), что могло указывать на профессию советника или члена городского совета. Однако существует и другая, возможно более вероятная версия. По мнению исследователя Александра Бейдера, Ратинов может представлять собой русифицированную форму фамилии Ратинер, происходящей из Галиции и связанной с городом Рогатин (уездный центр Галиции) или от названия местечка Ратно или деревни Ратни. Характерное окончание "-ов" типично для русских фамилий и указывает на процесс русификации изначально нерусского имени.
